傷痛，原本就是人生的一部份，或遲或早，或多或少，都會臨到每一個人身上。當有血有肉的傷痛真的臨到，又可以如何超越苦痛而保持心境的祥和甚至喜樂呢？

 

　　談到痛苦，有所謂「第一枝箭」與「第二枝箭」的說法。「第一枝箭」指的是皮肉之苦，當疾病發生，肉體會苦痛。「第二枝箭」指的是心靈的苦、感情的苦，就是因想及和焦慮疾病，所導致的深一層次痛苦，這有時比皮肉之苦更苦。

 

　　如何避免「第二枝箭」的苦中苦、苦上苦呢？答案在於體會到愛──上帝的愛、親友的愛、對自己的愛。原來病人最終極的需要就是愛，就是能夠肯定自己一生活得有價值和有意義。基督教樂城院牧事工出版本書，正是強調只要在病榻中能體會天地有情有愛，病魔就不能剝奪人的尊嚴和自由，病者仍可經歷出人意外的平安與喜樂。

 

吳思源先生